有关新冠疫苗的最强问答
主持人：Jennifer Liu
受访嘉宾：
Dr. Pei-Chi Wu 吴培辑医生，角声医疗中心医疗部总监
Alice Wang 王心如，角声医疗中心健康教育员
A: 虽然COVID-19疫苗的研发过程看似仓促, 但是每一步过程都把安全放在首位。疫苗制造商在审批流程中已经历过许多艰难的步骤。临床试验将产生数据和其他信息供美国食品药品监督管理局(FDA)用于评估疫苗的安全性和有效性。在满足FDA(药监局)的安全标准之前, 任何疫苗都不能在美国使用。即使批准COVID-19疫苗的使用后, FDA(药监局)仍会继续监控其可能产生的副作用。多个体系都可报告不良反应和副作用。在收到报告后,科研人员和医疗专家将迅速进行研究, 以确定疫苗的安全性问题。
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 如果我无论如何都可能感染 COVID-19，为什么还要接种疫苗？
A: 接种 COVID-19 疫苗可以大大降低感染后患重病、住院和死亡的风险。与接种 COVID-19 疫苗的人相比，未接种疫苗的人更有可能感染 COVID-19，也更有可能因 COVID-19 住院和死亡。与所有疫苗一样，COVID-19 疫苗在预防感染方面并非 100% 有效。有些人接种过 COVID-19 疫苗还是有 COVID-19 突破性感染。但是，及时接种 COVID-19 疫苗会有效降低您患重病或死亡的风险, 也会降低您将疾病传播给他人的可能性。
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 如果已经感染过了 COVID-19，还需要接种疫苗吗？
A: 从 COVID-19 感染中康复后接种 COVID-19 疫苗可提供针对 COVID-19 的额外保护。可以考虑将疫苗接种时间从您出现症状之时起推迟 3 个月，或者如果没有症状，则从收到阳性检测结果之日起推迟 3 个月。已经感染过了 COVID-19 并且在康复后未接种疫苗的人比康复后接种疫苗的人更有可能再次感染 COVID-19。
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 怀孕或准备怀孕的人可以接种 COVID-19 疫苗吗？
A: 可以，CDC 建议现在怀孕、哺乳或准备怀孕的人以及将来可能怀孕的人接种 COVID-19 疫苗。怀孕期间患有 COVID-19 的人更有可能分娩早产（早于 37 周）或死产，并且也更有可能出现其他妊娠并发症。怀孕期间接种 COVID-19 疫苗有助于：
预防孕妇重病和死亡
保护 6 个月以下的婴儿免于因 COVID-19 住院
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 疫苗的副作用有哪些？
A: 接种COVID-19疫苗后, 出现轻度至中度的副作用是正常的。一些常见的副作用包括您注射疫苗的手臂疼痛或肿胀。您也可能会出现发烧、发冷、疲倦或头痛等症状。产生副作用是您的身体正在建立免疫力的正常表现。副作用通常会在几天内消失。即使没有出现任何副作用，身体还是有建立免疫力。
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/expect/after.html)
Q: 是不是只打一针 COVID-19 疫苗就可以有足够的保护?
A: 只打一针 COVID-19 疫苗并不会有足够的保护. 您需要完成基本系列疫苗接种并且根据CDC建议接种二价加强剂才会有足够的保护.
在美国，完成基本系列疫苗接种代表您已接种：
两针辉瑞 Pfizer疫苗，或
两针莫德纳 Moderna 疫苗，或
两针 Novavax 疫苗，或
一针詹森 Johnson & Johnson 疫苗
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html)
Q: 为什么需要接种疫苗加强剂?
A: COVID-19 疫苗在预防感染或严重疾病方面的有效性会随着时间的推移而减弱，尤其是对于65 岁及以上的人群和免疫功能低下的人群. 数据显示，mRNA 加强剂可增强免疫反应，从而提高对 COVID-19 严重疾病的保护. 更新版的二价疫苗加强剂可以给您专门针对Omicron变体的保护.
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 为什么要让儿童接种疫苗？
A: 让符合条件的儿童和青少年接种 COVID-19 疫苗可以帮助他们在感染
COVID-19 时避免重病.
为儿童接种疫苗可以帮助他们继续上学或参加其他集体活动.
为儿童接种疫苗可降低他们感染 COVID-19 并将其传播给家庭的风险，这对有
其他高风险的成员的家庭尤其重要.
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 儿童接种的 COVID-19 疫苗与成人接种的疫苗相同吗？
A: 儿童 COVID-19 疫苗与成人疫苗具有相同的活性成分。然而，儿童接受的剂量更小，更适合他们的年龄。较小剂量的儿童疫苗也是有经过严格测试认证儿童接种后会产生所需的免疫反应。
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html)
Q: 如果我在美国境外接种过新冠疫苗，我还可以在美国接种疫苗或加强剂吗？
A: 可以. 如果您在美国境外接种了 FDA 或世界卫生组织批准或授权的疫苗，您在美国可以依据CDC 的疫苗资格和时间表接种第二针, 加强剂, 或额外接种 (第三针). 如果您在美国境外接种的疫苗不是 FDA 或世界卫生组织批准或授权的疫苗, 您则需要依据CDC 的疫苗资格和时间表重新接种FDA 批准或授权的疫苗系列 (辉瑞 Pfizer, 莫德纳 Moderna, Novavax, 或 詹森 Janssen).
Q: 我可以混合接种来自不同制造商的 COVID-19 疫苗吗？
A: CDC 不建议混合接种基本系列疫苗。如果您第一剂接种了辉瑞Pfizer、莫德纳Moderna 或 Novavax的疫苗，您第二剂也应该接种相同厂商的疫苗。 6 岁及以上的人在完成初基本系列疫苗接种后可以选择接种辉瑞 Pfizer或莫德纳 Moderna的二价加强剂。 6 个月至 5 岁的儿童不应混合接种疫苗。
(Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html)
疫苗注射服务相关问题：
Q: 接种COVID-19疫苗的费用是多少？
A: 不论是否有医疗保险, 任何人都可以免费接种COVID-19疫苗
Q: 角声医疗中心会在哪里为社区提供新冠疫苗接种?
A: 角声医疗中心会在我们的爱满地诊所 3401 Aerojet Ave, El Monte, CA 91731 每周二至周五, 早上九点至中午十二点提供疫苗. 我们也会在我们的嘉伟校园健康中心 7423 Newmark St, Rosemead, CA 91770 每月第二和第四个周四, 下午两点至五点提供疫苗.
Q: 角声医疗中心会提供哪些新冠疫苗?
A: 角声医疗中心会提供疫苗给成人和满半岁的儿童. 疫苗包括辉瑞Pfizer和莫德纳Moderna的基本系列疫苗以及专门针对Omicron变体的二价疫苗加强剂.
Monovalent Pfizer 单价疫苗 辉瑞 给年龄: 6m-4yrs, 5-11yrs, 12+yrs
Monovalent Moderna 单价疫苗 莫德纳 给年龄: 12+yrs
Bivalent Pfizer 二价疫苗加强剂 辉瑞 给年龄: 6m-4yrs, 5-11yrs, 12+yrs
Bivalent Moderna 二价疫苗加强剂 辉瑞 给年龄: 6+yrs
Vaccine schedule for immunocompromised
Vaccine schedule
Q: 来角声医疗中心接种疫苗需要带什么文件?
A: 请带身份证或驾照 (儿童没有没关系), 疫苗接种卡, 有健保者请带健保卡
[…] 【锐视频】新冠疫情结束了吗？有关疫苗的最强问答 […]