华裔家族捐赠1亿美元希望之城创建全美首个东西方医学综合肿瘤学项目

2023年9月12日 16:00

希望之城获得一亿美元捐款，用于创建首个全国性综合肿瘤学项目

熊猫快餐旗下熊猫慈善基金会的慷慨捐赠，大大促成东西方医学融汇，推动研究、教育和临床护理

左起：Robert Stone、Kristin Bertell、程正昌、蒋佩琪、Edward S. Kim、李望吉、Sharon Joyce。庞可扬摄

程正昌、蒋佩琪夫妇捐赠1亿美元帮助希望之城创建全美首个东西医综合肿瘤学项目。庞可扬摄

【新闻速递】通讯社庞可扬洛杉矶报道

美国最大的癌症研究和治疗机构之一的希望之城（City of Hope）本月 12 日宣布，著名慈善家、熊猫快餐（Panda Express）联合创始人兼联合首席执行长程正昌、蒋佩琪夫妇（Andrew and Peggy Cherng）将捐赠 1 亿美元，用于创建全美首个综合肿瘤学项目，将东西方医学相结合，改善癌症患者和幸存者的治疗效果和生活品质。

这笔捐赠将用于在希望之城建立「程氏家族综合肿瘤学中心」（Cherng Family Center for Integrative Oncology），这是希望之城有史以来在癌症护理方面获得的最大单笔慈善捐赠，也是熊猫快餐旗下「熊猫慈善基金会」（Panda Charitable Family Foundation）向任何组织提供过的最大笔捐款。

著名慈善家、熊猫快餐（Panda Express）联合创始人兼联合首席执行长程正昌、蒋佩琪夫妇向希望之城捐款1亿美元。庞可扬摄

综合肿瘤学是一种关照癌症患者整体健康的方式，它借鉴了不同文化，尤其结合传统中医和其他东方治疗传统。通过对东方疗法严谨的研究，以科学证据为基础，推动更有效的癌症药物和治疗方法的开发。

据估计，大约有 40% 的癌症患者使用综合疗法来应对疾病和慢性健康问题，例如疼痛。研究显示，综合疗法有助于改善健康、提高生活品质和优化临床结果。然而，鲜有医疗机构，更不用说癌症中心，能在医生的监督下提供有效的综合疗法，以至于癌症患者在治疗中接触全面综合疗法就更为罕见。希望之城期待使综合肿瘤疗法成为一种以证据为基础、互利互补的医疗标准，以持续改善的癌症治疗效果和存活率。

希望之城首席执行长兼 Helen and Morgan Chu 荣誉特聘执行长 Robert Stone。庞可扬摄

希望之城首席执行长兼 Helen and Morgan Chu 荣誉特聘执行长 Robert Stone 表示：「我们深深感激这份慷慨捐赠，它将支持我们继续领导综合肿瘤学的发展，推动富于关爱的医疗创新，正如我们 100 多年来在希望之城所做的工作。创新和全人护理已融入我们的文化和使命；我们致力于支持和治疗患者的身心灵，而不仅仅是癌症。我为我们拥有卓越的癌症专业知识、世界一流的研究环境、遍及全国的患者群体、强大的临床试验计划以及坚定的关怀精神而感到荣幸，这一切都为希望之城引领这项使命做好了准备。」

蒋佩琪博士（Dr. Peggy Cherng）介绍，“熊猫餐饮集团（Panda Restaurant Group）成立于 50 年前，其愿景是通过美食将东西方风味和文化完美融合。本着同样的精神，我们希望程氏家族综合肿瘤学中心能成为融合东西方医学精髓的典范，为我们的社区带来身心一体的治疗。熊猫餐饮的核心价值观之一就是奉献，我们非常感激，能通过「熊猫慈善基金会」的捐赠，帮助开拓综合癌症护理，这不仅能挽救生命，还能提高癌症患者的生活品质。”

程正昌当天表示，“熊猫快餐自创立以来一直受到美国民众的支持和喜爱，才有了今天的成功。他希望最新的捐赠能够推动综合护理发展，使东方医学、中草药、针灸以及其他各种治疗方法更加正规化和被广泛认可，以造福社区。”

程正昌在接受媒体采访时介绍，他第一次接触希望之城是 40 年前，当时他的父亲接受了肺癌治疗。自 2007 年以来，希望之城一直是「熊猫关怀基金会」（Panda Cares）年度高尔夫锦标赛的受益者，程正昌夫妇的个人基金会则于 2014 年开始资助希望之城的自然疗法研究。

著名慈善家、熊猫快餐（Panda Express）联合创始人兼联合首席执行长程正昌、蒋佩琪夫妇当天致辞。庞可扬摄

美国顶尖的综合肿瘤学专家之一的李望吉医学博士（Richard T. Lee）将担任希望之城程氏家族综合肿瘤学中心主任。在李望吉医生的领导下，程氏家族中心的工作将从南加州开始，最终扩展到希望之城的全国性系统。希望之城在支持性护理医学领域拥有超过 15 年的全美领先地位，其研究人员不断提出新的循证标准，以预防和控制癌症及其治疗的不良影响。

程氏家族综合肿瘤学中心将通过以下方式推进所需的研究、教育和临床护理，以确保癌症患者及其医生能够使用安全、行之有效的治疗方法：

希望之城将加快研究、开发疗法和临床试验，使科学家和医生能够为全国癌症患者发展出基于证据的疗法实践。
教育和培训计划将解决这一领域缺乏知识丰富的临床医生的问题。希望之城计划在明年内创建首批由肿瘤专家建立和领导的综合肿瘤学研究项目。
这些试点项目将于加州洛杉矶和橙郡的希望之城院区同时进行。专家们将建立可扩展的基础设施并开发跟踪临床数据的平台，以促进科学发现并改善癌症患者的治疗效果，致力于将综合肿瘤学的好处扩展至希望之城的全国癌症治疗和研究系统，惠及整个系统中的患者。

希望之城全国医疗中心副主任医师 Edward S. Kim 表示：「程氏家族综合肿瘤学中心将成为转化研究、新药开发和全人护理的集中地，以满足患者的迫切需求，并加强我们与所服务的多元化社区的联系。希望之城正在通过严谨的科学流程创建新的护理标准。我们的愿景是创建一个国际性的综合肿瘤重镇，改变癌症患者接受护理的方式。」

「熊猫慈善基金会」多年来一直支持希望之城，持续为研究自然疗法提供资金，并提供企业赞助和捐款，帮助儿童癌症患者及其家庭。

希望之城首席慈善长 Kristin Bertell 表示：「程氏家族富有远见的捐赠是他们热心公益和不断回馈社会的有力证明。一个多世纪以来，捐赠者和志愿者为希望之城的拯救生命工作提供了动力，他们的承诺将对未来的癌症治疗产生重大而持久的影响。我们非常感谢「熊猫慈善基金会」（所发挥的领导作用，帮助我们在任何地方创建最全面的癌症护理方式」。

程正昌于 1966 年移民到美国，并与他的父亲于 1973 年在加州帕萨迪纳开设了熊猫旅馆餐厅。几年后，当地的开发商邀请程正昌为一家新购物中心打造快餐版的熊猫客栈时，一切都发生了变化。熊猫快餐应运而成并取得巨大成功。