钱美臻 洛杉矶报道
【视频】郭小庄示范传统京剧身段和其融入现代艺术创新的身段表现
引领台湾传统京剧艺术走向现代化的京剧艺术家郭小庄，9月21日受《2018 南加文学艺术节》邀请抵达洛杉矶地区，并将於南加州地区展开三场「京戏何戏？雅音传薪」与京剧艺术家郭小庄有约的系列节目，藉以弘扬京剧传统艺术。
《2018 南加文学艺术节》由人文磗暨美华人文学会主办策划，会长王晓兰说明，本次活动为「文学与传承」系列十四集，系列节目主题为《文学与戏曲》—「京戏何戏？ 雅音传薪」—与京剧艺术家郭小庄有约。活动主要探讨京剧由来丶京剧南迁和雅音传薪故事，节目内容包括讲座丶影片丶京剧服装展及儿童青少年京剧演出等。
本次活动将在南加州地区举办三场活动，分别於9月23日在圣地牙哥举行讲座和影片播放；9月27日在加州大学洛杉矶分校(UCLA)举行郭小庄座谈和实地示范，9月29日在洛杉矶郡阿罕布拉市(Alhambra)举行年会暨京剧演出与讲座。
「文学与传承系列」至今已有六年历史，共计进行了十四集主题，举办有30多场活动。举办地点遍布南加州社区丶大学，并远至加拿大温哥华丶德州达拉斯，并与中亚一所大学合作中文项目。以在海外传承中华文化经典，促进跨文化交流和创新为目标。
此次受邀出席的贵宾为京剧艺术家「雅音小集」创办人郭小庄。她对台湾京剧传承和创作有许多贡献，也是第一位台湾本土培养在纽约林肯中心演出的艺术家，她不仅把雅音的京剧艺术带到国家剧院，也将京剧艺术传播到世界各地。
郭小庄生於台湾台北，籍贯河南省，为台湾京剧知名艺人。7.5岁进入空军大鹏剧队附设的「小大鹏」学习京剧表演，师从苏盛轼先生等人。15岁时，得中国文化大学教授俞大纲赏识收於门下，学习戏剧丶文学。她经历年轻人已不看京剧，传统艺术日渐式微的时代。1977年俞大纲过世，成为她发愿让京剧迎向现代社会的契机。
郭小庄曾获颁十大杰出女青年等多项特别贡献奖。她自台湾中国文化大学戏剧系毕业後，留校任讲师。1979年在名画家张大千赐名下成立「雅音小集」，推动京剧艺术现代化的变革。1982年赴美国的纽约茱丽亚音乐学院进修，并曾获纽约林肯中心颁发的亚洲杰出艺人奖。
郭小庄对台湾京剧艺术的贡献，在於她的「雅音小集」以现代艺术观念，将话剧丶电影丶舞蹈丶西方戏剧等理论与表演形态，融入传统京剧的演出当中，为京剧在台湾的振兴与发展作了许多尝试和努力，让原本嫌弃京剧为老骨董的年轻人，都愿意走入剧院欣赏郭小庄的京剧演出。
在1980年代，「雅音小集」和「云门舞集」丶「当代传奇」丶校园民歌，是台湾当时「传统与创新」为主轴的主要文艺活动之一。由於「雅音」的戏码呈现京剧崭新风貌，而在多次国际演出中受到西方艺术界的好评。
