庞可阳 洛杉矶报道
震惊中美两国的洛杉矶《侨报》枪击案，本月26日正式在洛杉矶郡高等法院阿罕布拉市法庭过堂。枪杀《侨报》董事长谢一宁的嫌犯陈忠启（Zhongqi Chen）家人为他聘请了3位律师，陈忠启的代表律师对法官摩西（Jared Moses）表示陈忠启不认罪。
本月26日上午，陈忠启案在洛杉矶郡高等法院阿罕布拉市法庭过堂。原计划8点半开始的庭审由于中文翻译未能到位一直拖到近11点。
陈忠启身着蓝色防自杀服现身，带着手脚铐，面无表情。他的“亲友团”当天则声势浩大，有包括陈忠启妻子在内的11名家属当天到场，他们见到陈忠启后都展现出关心的神情。陈忠启的妻子当天主要负责与辩护律师们沟通。
陈忠启当天有3名律师到场，其中马克斯（Donnald Marks）和凯维诺奇（Darren Kavinoky）都是洛杉矶知名的刑事辩护律师。他们当天向法官表示，陈忠启对此案不认罪，并与助理检察官杜兰（Presciliano Duran）一致同意将下次过堂定为12月18日。
此案助理检察官杜兰在过庭后接受记者采访时表示，陈忠启一案不符合追诉死刑的特殊情况（special circumstances），所以他目前被以谋杀罪名起诉，一旦罪名成立，他将面临最低50年，最高终身监禁的惩罚。
陈忠启的保释金由之前的600万被降低至300万，他目前已经上交护照。如果被保释，法官要求他佩戴电子脚铐，并在家中软禁。
11月16日上午9时28分，阿罕布拉警察局接到报警赶到位于2121 W Mission街的侨报大楼处理一起枪击案。警方到场发现一名男子中多枪死亡，枪手在现场被逮捕。经过调查，警方证实死者为58岁的侨报董事长谢一宁，嫌犯为59岁的侨报业务员陈忠启。
陈忠启于11月16日被捕后保释金最初被设为1百万，11月19日清晨他交保出狱。11月20日他再次被捕，保释金被提高至600万。
更多庭审细节请关注《美国新闻速递》的追踪报道。
相关阅读：
