【美国新闻速递】庞可阳 洛杉矶报道
洛杉矶市长贾西提（Eric Garcetti）本周发布最新的中文版本市府服务信息：
举报仇恨犯罪: 自新冠病毒危机发生以来，针对亚太裔社区的仇恨犯罪有所增加，最近还发生了对跨性别人士的袭击。洛杉矶市市长致力于保护所有居民，维护他们的安全，并打击仇恨犯罪。
如果您或您认识的人是仇恨犯罪的受害者，请致电洛杉矶市警局（LAPD）仇恨犯罪协调员或前往最近的警察局举报：http://www.lapdonline.org/get_informed/content_basic_view/8812
山火蔓延，注意安全：由附近火灾造成的空气品质恶化可能会损害健康，儿童、年长者以及患有心脏和肺部疾病的人须特别注意。
安全提示：减少在户外活动的时间并避免体力活动、关闭门窗、及使用空气净化器。洛杉矶市现在提供烟雾缓解中心，为受到附近火灾造成空气品质恶化影响的居民提供协助。
相关详情请登陆洛杉矶市应急部门：Emergency.LACity.org/Heat
Call 311 or use the @MyLA311 app for questions or requests for City services.
Thank you to our dedicated teams for all their work to serve Angelenos during the pandemic and beyond.
Learn more: https://t.co/InO5yurrwL. pic.twitter.com/qX9ikG90Ab
— MayorOfLA (@MayorOfLA) September 17, 2020
填写人口普查调查表: 九月三十日是提交人口普查调查表的截止日期。到目前为止只有55.7% 的居民填写提交。人口普查结果是政府经费分配运用于包括教育、住房、健保、失业救济等重要项目和服务的依据。越多居民填写提交人口普查调查表, 我们就会获得更多的经费。
您可以上网 My2020Census.gov 填表,或以电话回应,电话有中文及其它语种服务。电话号码可在 2020census.gov/en/contact-us.html 查询。您将不会被问到有关移民身分的问题。
We have 10 days left to invest in our future & complete the #2020Census for community funding.
Don’t delay! Fill out your form, now, by going online at https://t.co/NNbN9dd6O7, calling 844-330-2020 or by mail!#ICount #EveryoneCounts pic.twitter.com/tMsyzTzYW7
— California Census (@CACensus) September 20, 2020
法律援助: 贾西提市长与洛市检察官福尔宣布延长LA Represents计划，为受到新冠病毒严
重影响的洛杉矶市居民提供免费法律援助。
请上网coronavirus.lacity.org/LARepresents 查询更多相关讯息。
相关阅读：
疫情之下：重启洛杉矶7000亿美元经济产出 策略专家有高招？
