【美国新闻速递】华盛顿特区讯
美国制药公司Moderna 本周一（16日）宣布，其新冠疫苗在一项重大试验中被证明是非常有效的，这是在全球范围内战胜正在复苏的新冠病毒的第二个希望。一周前，辉瑞公司（Pfizer Inc.）宣布了自己的疫苗90%有效。
Moderna 于16日表示，根据正在进行的研究初步数据，其疫苗的有效率似乎达到94.5%。这一消息是在辉瑞宣布自己的疫苗有效性超过90%后宣布的，目前两家公司都有望在数周内寻求在美国紧急使用的许可。
We just announced that mRNA-1273, our COVID-19 vaccine candidate, has met its primary efficacy endpoint in the first interim analysis of the Phase 3 COVE study.
Read more: https://t.co/vYWEy8CKCv pic.twitter.com/YuLubU1tlx— Moderna (@moderna_tx) November 16, 2020
美国国立卫生研究院（National Institutes of Health）帮助制造Moderna 正在生产的疫苗，美国国立卫生研究院所长柯林斯（Francis Collins）博士说，两家公司的消息令人振奋“表明我们正朝着有效疫苗的方向发展，让我们充满信心。”
但是柯林斯也警告说：“但是我们仍处于这个非常黑暗的时期”，在FDA 批准的任何疫苗开始使用的几个月中，公众都不能放松警惕。
特朗普总统当天也表示，“另一个疫苗宣布有效率为95%，伟大的历史学家应记住这些伟大的发现都发生在我任内。”
Another Vaccine just announced. This time by Moderna, 95% effective. For those great “historians”, please remember that these great discoveries, which will end the China Plague, all took place on my watch!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 16, 2020
如果FDA 批准允许紧急使用的Moderna 或Pfizer 疫苗，那么在今年年底之前将有数量有限的疫苗供应。两种疫苗都需要在相隔数周的注射两次。美国官员表示，他们希望能在12月下旬获得约2000万剂Moderna 以及另外2000万剂由辉瑞及其德国合作伙伴BioNTech 生产的疫苗。
由于对未来几个月全球经济可能恢复正常的希望上升，华尔街和全球其他地区的股票上涨，Moderna 的股票上涨了7.5%。而受益于居家令经济的公司，包括Zoom、Peloton 和Netflix股票则下跌。
截止至上周末，美国新冠确诊病例已超过1100万例，仅在过去一周内就新增了大约100万病例。
相关阅读：
【锐视频】特朗普首度公开讲话 “疫苗很快出来 但不会送到纽约”
【新闻纵览】疫苗有效性超“90% ”/ 炒股软件崩溃/ 感恩节增航班
【新闻纵览】疫苗有望11月登场/ 邮寄投票今须寄出 / 亚马逊招十万人
